Em resumo
- Usamos seus dados para dar as aulas: criar sua conta, montar seu plano, conversar com você e corrigir o seu inglês.
- Sua voz é transformada em texto para a aula. O áudio da sua voz não fica guardado; o texto da conversa fica, para a aula funcionar.
- As aulas usam inteligência artificial de outras empresas: Anthropic, OpenAI e Google.
- Não vendemos seus dados. Os anúncios do plano gratuito são não personalizados.
- No app você baixa uma cópia dos seus dados e exclui a conta quando quiser, em Perfil → Conta.
- O beta é só para maiores de 18 anos.
Quem é o responsável pelos seus dados
O Talkrise é um aplicativo para aprender inglês. O responsável pelo tratamento dos seus dados (o “controlador”, na Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, Lei nº 13.709/2018) é:
- Responsável
- Hailson Ferreira da Silva Junior, desenvolvedor do Talkrise
- Contato
- [email protected]
Encarregado pelo tratamento de dados: o próprio responsável, pelo e-mail [email protected]. Use-o para qualquer pedido ou dúvida sobre privacidade.
Esta política vale para o aplicativo Talkrise e para o site talkriseapp.com. Quando ela fala em “nós”, é o responsável acima; “você” é quem usa o app ou o site.
Quais dados coletamos
Pedido de convite no site
Durante o beta fechado, quem quer participar preenche o formulário de convite no site. Guardamos:
- nome e e-mail;
- o seu objetivo com o inglês e o tipo de celular (Android ou iPhone);
- a confirmação de que você tem 18 anos ou mais e de que leu esta política, com a data e a versão da política;
- a origem do link de divulgação que trouxe você, quando houver.
O formulário usa uma verificação automática contra robôs, que analisa dados técnicos do seu navegador no momento do envio.
Conta
Você entra no app com a sua conta Google ou Apple. Recebemos dessas empresas:
- o seu nome e e-mail;
- um identificador da sua conta Google ou Apple, que serve para reconhecer você no próximo login;
- a foto da conta Google, se houver. Você pode trocá-la por outra foto no app.
Não recebemos a sua senha. Se você escolher esconder o e-mail no login da Apple, recebemos só o endereço de encaminhamento que a Apple cria. Durante o beta, também guardamos o convite que liberou a sua conta.
Perfil de aprendizado
No começo, o app pergunta sobre você para montar o seu plano:
- nível de inglês, objetivo, interesses e o que mais atrapalha você no inglês hoje;
- idioma nativo, faixa de idade e gênero (sempre com a opção “prefiro não dizer”);
- profissão, área de atuação e quanto tempo por semana você pode estudar;
- como você conheceu o Talkrise, se quiser responder;
- o tutor que você escolheu.
O que você faz nas aulas
- Sua voz. Quando você fala com o tutor ou faz exercícios de pronúncia e diálogo, o áudio é enviado para ser transformado em texto. O áudio da sua voz não fica guardado, e não usamos a sua voz para identificar você.
- Conversas com o tutor. O texto das aulas de conversa (o que você disse e o que o tutor respondeu), o resumo da aula e as notas.
- O que o tutor lembra sobre você. Fatos que você contou nas conversas (como sua profissão ou um objetivo) e situações que você quer praticar, para personalizar as próximas aulas. Guardamos no máximo 20 desses fatos; os mais antigos saem quando entram novos.
- Erros recorrentes, para voltar a eles nas próximas aulas.
- Textos escritos, como resumos e desafios de escrita, com a avaliação e as correções.
- Vocabulário e progresso. Palavras salvas, conteúdos e aulas concluídos, pontuações, XP, sequência de dias, conquistas e missões.
- Uso dos recursos, para aplicar os limites de cada plano.
- O que você nos manda. Avaliações de aulas, comentários e avisos de erro em exercícios ou conteúdos.
- Pesquisas do beta. As suas respostas às pesquisas que fazemos durante o beta, como a satisfação com o app e o interesse em pagar por ele.
Dados técnicos e de segurança
- Registros de acesso aos nossos servidores, com data, hora e endereço IP, sem o conteúdo das suas conversas.
- Contadores de uso e sinais de uso abusivo, para manter os limites e proteger o serviço.
- Quando você nos escreve pelo app (feedback ou erro), o e-mail já vem com a versão do app, a versão do Android e o e-mail da sua conta, para ajudar a resolver o problema.
No seu celular
O app guarda no próprio aparelho o seu acesso à conta (em área protegida do sistema), as suas preferências e arquivos temporários, como a gravação da sua fala, que é apagada depois de virar texto. Os lembretes são agendados no próprio celular.
O que não coletamos
- A sua localização.
- Os seus contatos, fotos ou arquivos, além da foto de perfil que você escolher.
- O app não tem ferramentas de rastreamento de terceiros.
- O site não usa cookies. Para contar visitas, usamos uma ferramenta de estatísticas que não usa cookies nem identifica você.
Nas conversas e nos textos, você decide o que conta. Evite compartilhar informações sensíveis (como saúde, religião ou documentos) que não sejam necessárias para praticar inglês.
Para que usamos os seus dados
| Para quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|
| Analisar o seu pedido e enviar o convite do beta | Procedimentos preliminares de um contrato a seu pedido (art. 7º, V) |
| Criar e manter a sua conta, e fazer o login | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Montar o seu plano, dar as aulas, corrigir, avaliar e personalizar | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Mostrar o seu progresso, XP, sequência de dias e conquistas | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Aplicar os limites de cada plano | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Responder ao suporte e melhorar o app a partir do que você nos manda | Execução de contrato e legítimo interesse (art. 7º, V e IX) |
| Medir o beta e decidir os planos, a partir das respostas às pesquisas | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Exibir anúncios não personalizados no plano gratuito | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Segurança, prevenção de fraude e de abuso | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Evitar que a aula grátis seja usada de novo depois de excluir a conta | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Entender o uso do app em números agregados, sem identificar ninguém | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Cumprir obrigações legais e nos defender em processos | Obrigação legal e exercício de direitos (art. 7º, II e VI) |
Não vendemos os seus dados e não fazemos publicidade direcionada com eles.
Inteligência artificial
O tutor, a voz do tutor, as correções, as notas, o plano de estudos e a transcrição da sua fala usam modelos de inteligência artificial da Anthropic, da OpenAI e do Google, e também outros serviços de transcrição e de voz.
- Cada provedor recebe só o necessário para a tarefa, como a sua fala, o texto da conversa e partes do seu perfil de aprendizado.
- Os provedores tratam esses dados para prestar o serviço ao Talkrise, conforme as condições de cada um, e podem guardá-los por um período limitado para segurança e prevenção de abuso. Nas condições que contratamos, esses provedores não podem usar os seus dados para treinar os modelos deles.
- As notas e correções são automáticas e servem só para o seu aprendizado. A IA pode errar. Se discordar de uma avaliação, você pode pedir uma explicação ou revisão pelo e-mail de privacidade (art. 20 da LGPD).
Com quem compartilhamos
Para o Talkrise funcionar, compartilhamos dados com empresas que prestam serviço para nós. Cada uma recebe só o necessário para a sua função:
| Categoria | Para quê |
|---|---|
| Hospedagem e banco de dados | Servidores, banco de dados e armazenamento de arquivos, nos Estados Unidos |
| Rede e segurança | Entregar o site e o app com segurança e bloquear robôs no formulário de convite |
| Inteligência artificial: Anthropic, OpenAI e Google | Tutor, voz do tutor, correções, avaliações, plano de estudos e transcrição da sua fala |
| Outros serviços de transcrição e de voz | Transcrição quando o serviço principal falha e vozes de audiolivros |
| Login: Google e Apple | Entrar no app com a sua conta |
| Anúncios: Google | Anúncios não personalizados no plano gratuito |
| Tradução e dicionário | Traduzir e mostrar a pronúncia de palavras soltas; recebem só a palavra, sem ligação com você |
| Imagens | Ilustrar conteúdos do app; não recebem dados seus |
| Conteúdo de terceiros | Vídeos e músicas tocam pelo player do YouTube, e o áudio dos podcasts vem do servidor de cada podcast. Eles recebem o seu endereço IP e dados técnicos de reprodução |
| Receber as suas mensagens e enviar o convite e avisos do beta |
Ao assistir a vídeos e músicas no app, você também está sujeito aos Termos de Serviço do YouTube, e o YouTube trata dados conforme a Política de Privacidade do Google. Os anúncios seguem as políticas de publicidade do Google.
A lista completa das empresas com quem compartilhamos dados está disponível mediante pedido para [email protected] (art. 18, VII da LGPD).
Também podemos compartilhar dados quando a lei ou uma ordem judicial exigir, para nos defender em processos ou, no futuro, se o Talkrise passar para outra empresa, que assumirá os compromissos desta política.
Transferência internacional
Nossos servidores ficam nos Estados Unidos, e vários dos serviços acima também ficam fora do Brasil. A transferência segue o art. 33 da LGPD e a regulamentação da Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), com as garantias contratuais oferecidas por esses serviços.
Por quanto tempo guardamos
| Dado | Por quanto tempo |
|---|---|
| Conta, perfil, progresso e o que o tutor lembra | Enquanto a conta existir |
| Texto das aulas de conversa | Enquanto a conta existir. Quando você conclui um plano de estudos inteiro, o texto e o resumo das conversas daquele plano são apagados; ficam só as notas |
| Áudio da sua voz | Não fica guardado |
| Pedido de convite | Até o fim do beta fechado ou até 12 meses depois do pedido, o que vier primeiro. Você pode pedir para apagar antes |
| Registros de acesso aos servidores | 30 dias |
| Código que impede repetir a aula grátis | 12 meses depois da exclusão da conta |
| Cópias de segurança do banco de dados | Até 7 dias |
Quando você exclui a conta, apagamos na hora os dados ligados a ela. Ficam só:
- um código que impede usar a aula grátis de novo, gerado a partir da sua conta Google ou Apple, sem nome nem e-mail, apagado em 12 meses;
- registros de custo do serviço, sem ligação com você;
- o que a lei nos obrigar a guardar.
Veja o passo a passo em Excluir conta.
Como protegemos os seus dados
- A conexão entre o app, o site e os nossos servidores é criptografada.
- Cada pessoa só acessa os próprios dados, e as funções de administração exigem acesso separado.
- As chaves de acesso aos serviços ficam guardadas criptografadas, fora do código.
- Há limites de uso contra abuso automatizado.
Nenhum sistema é 100% seguro. Se acontecer um incidente de segurança que possa trazer risco ou dano relevante a você, avisaremos você e a ANPD, como manda o art. 48 da LGPD.
Seus direitos
Pela LGPD (art. 18), você pode, sem custo:
- confirmar se tratamos os seus dados e acessá-los;
- baixar uma cópia completa;
- corrigir dados incompletos ou errados;
- pedir anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desacordo com a lei;
- excluir a conta e os dados ligados a ela;
- saber com quais empresas compartilhamos os seus dados;
- se opor a um tratamento baseado em legítimo interesse;
- pedir a revisão de avaliações feitas de forma automática;
- reclamar na ANPD.
No app, em Perfil → Conta, você baixa os seus dados (Baixar meus dados) e exclui a conta (Excluir conta). Os dados de aprendizado você corrige no próprio perfil.
Para o resto, escreva para [email protected] a partir do e-mail da sua conta. Podemos pedir uma confirmação para ter certeza de que é você. Respondemos em até 15 dias.
Idade mínima
Durante o beta fechado, o Talkrise é só para maiores de 18 anos. Se soubermos que uma conta é de alguém com menos de 18 anos, ela será excluída. Se você é responsável por um menor que criou uma conta, escreva para [email protected].
Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política quando o app ou a lei mudarem. A data de atualização fica no topo da página. Se a mudança for relevante, avisaremos no app ou por e-mail antes de ela valer.
Contato
Dúvidas, pedidos ou reclamações sobre privacidade: [email protected].
Você também pode procurar a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) em gov.br/anpd.